Σταμάτα!
Σου αρέσει να σε δαγκώνουν, σωστά?
Πάρε αυτό.
Θα γίνεις ένας από εμάς.
Καλώς ήρθες στον κόσμο των "Μηχανικών".
Χαρούκα Γιοσιόκα Κατάλογος διευθύνσεων
Για μία καλύτερη κοινωνία Εταιρία Αστυνομίας του Τόκιο
Είστε όλοι άχρηστοι!
Από εδώ και πέρα...
... θα εξαπολύσουμε κυνηγητό εναντίον των "Μηχανικών"!
Ακόμα και αν έχετε την παραμικρή υποψία ότι είναι ύποπτοι,
να τους σκοτώσετε χωρίς έλεος!
Όλους!
Σου πήρε αρκετό χρόνο.
Συγχαρητήρια.
Έλα, Έλα...
Εδώ, κάθισε.
Ο άντρας που έχει την άδεια να σκοτώνει
Πριν από πολύ καιρό,
υπήρχε ένας άντρας με άδεια για να σκοτώνει.
Ήταν σκοπευτής για την αστυνομία, και οι βολές του ποτέ δεν αστοχούσαν.
Μία φορά , σημάδευε από την κορυφή του βουνού Φούτζι.
Μία άλλη φορά, Σημάδευε από τον πύργο του Τόκιο.
Ήταν σε θέση να σκοτώσει τους εγκληματίες κάθε φορά.
Την στιγμή που τα μάτια των εγκληματιών πετάγονταν στον αέρα,
τον κυρίευε ένα ανώτερο συναίσθημα.
Ακόμα και κάποιος σαν και αυτόν, είχε οικογένεια.
Είχε σύζυγο και ένα νεαρό αγόρι.
Μία ημέρα, του ήρθε άλλη μία εντολή εκτέλεσης.
Ο στόχος αυτή την φορά ήταν ένας εγκληματίας που είχε ταμπουρωθεί μέσα σε ένα κτίριο.
Ο άντρας παραιτήθηκε.
Δεν του καταβλήθηκε σχεδόν κανένα επίδομα με την αποχώρηση του.
Έτσι λειτουργούν αυτές οι εταιρίες.
Ο γιος του συνέχισε να μεγαλώνει.
Η μητέρα δούλευε σκληρά μέχρι την στιγμή που δεν μπορούσε ποια.
Το μυαλό του γιου τους λειτουργούσε διαφορετικά και τον φώναζαν "διάνοια."
Έλεγε ότι ήθελε να σπουδάσει στον τομέα της γενετικής μηχανικής.
Αλλά η οικογένεια δεν είχε τα απαραίτητα χρήματα
για να μπορέσει να σπουδάσει αυτό που ήθελε.
Εκείνη την στιγμή το παλιό αφεντικό του άντρα εμφανίστηκε μπροστά του.
Θέλουμε να σκοτώσεις ένα συγκεκριμένο άτομο.
Αυτό του είπε το αφεντικό του.
Και ο άντρας ανέλαβε την δουλειά.
Ο στόχος ήταν ο ηγέτης της ομάδας
που εναντιώνονταν στην ιδιωτικοποίηση της αστυνομίας.
Και αυτός ήταν επίσης αστυνομικός.
Όταν ο άντρας δολοφόνησε τον αρχηγό της ομάδας,
μετά σκότωσαν και τον άντρα.
Και το αίμα που ανάβλυζε χυνόταν πάνω στον γιο του.
Όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας μου,
πήγαινα στο κολέγιο μελετώντας την γενετική των δολοφόνων.
Συλλέγαμε γονίδια από δολοφόνους από όλο τον κόσμο,
για να ερευνήσουμε και να μειώσουμε την ύπαρξη των εγκλημάτων.
Ωστόσο...
Ο πατέρας μου σκοτώθηκε μπροστά στα μάτια μου.
Και τα κίνητρα μου άλλαξαν.
Πήρα όλα τα γονίδια των δολοφόνων που είχαν αποθηκεύσει στο εργαστήριο
Και τα εισήγαγα με ένεση στο σώμα μου.
Δεν μπορούσα να τους συγχωρήσω.
Αυτούς που σκότωσαν τον πατέρα μου.
Σκόπευα να μεταμορφώσω τον εαυτό μου σε ένα τέλειο δολοφόνο και να εκδικηθώ.
Αλλά...
Αισθάνθηκα μια κατάσταση σύγχυσης και ανέβηκα στην οροφή του εργαστηρίου.
Τότε πήδηξα.
Όταν ανέκτησα τις αισθήσεις μου, ήμουν μπροστά από μία τεράστια πόρτα.
Μήπως είχα πεθάνει?
Περιέργως, δεν είχα καμία αίσθηση φόβου.
Την επόμενη στιγμή,
ξύπνησα στο νοσοκομείο.
Ο καθηγητής είπε ότι το κλειδί βγήκε από το κεφάλι μου.
Το ερεύνησα.
Όσο περισσότερο το ερευνούσα, τόσο καταλάβαινα πόσο καταπληκτικό ήταν.
Υποσκέλιζε όλα τα άλλα γονίδια των δολοφόνων.
Έτσι το αναπαρήγαγα και το καλλιέργησα.
Τότε ήταν που μου ήρθε για πρώτη φορά μια νέα ιδέα.
Ο άντρας που σκότωσε τον πατέρα σου είναι νεκρός.
Έτσι σε αυτό το σημείο, η προσωπική εκδίκηση είναι άσκοπη.
Το πρόβλημα είναι αυτός που διέταξε τον θάνατο του πατέρα σου.
Και στην συνέχεια, σκότωσε και τον δικό μου πατέρα...
Απλά και μόνο για να προστατεύσει την επιχείρηση που ονομάζουν αστυνομία...
Το ποιο σημαντικό είναι να σκοτωθεί αυτός ο άντρας.
Δεν είναι εκδίκηση.
Είναι η προετοιμασία για μια επανάσταση.
Θυμήσου...
Την στιγμή,
που έπεφτε πάνω μας το αίμα των πατεράδων μας!
Ενάντια στην ιδιωτικοποίηση!
Θα γίνω ο βασιλιάς των δολοφόνων!
Θα ενώσω αυτή την χώρα.
Δηλαδή, την χώρα των μηχανικών!
Δεν θα χαριστούμε σε κανένα.
Εσύ και εγώ είμαστε σύμμαχοι.
Είμαστε σύντροφοι.
Ας πολεμήσουμε μαζί!
Ναι.
Ναι, ναι.
Αυτό είναι το σωστό. Αυτό είναι το καλύτερο.
Σωστά?
Σε ευχαριστώ που μου τα είπες.
Παράφρονα μπάσταρδε...
Σκοτώστε όποιoν αντισταθεί.
Βγείτε έξω, όλοι!
Όρος Φούτζι
Πύργος του Τόκιο
προς πώληση από τώρα! Το Γιαπωνέζικο σπαθί του Κόχκα.
Κόβει καλά!
Τώρα, εμείς η αστυνομία του Τόκιο έχουμε το πλεονέκτημα.
Συνεχίστε όπως έχουμε πει και σκοτώστε, σκοτώστε, σκοτώστε!
Σε παρακαλώ σταμάτα, αφέντη!
καλώς όρισες, αφέντη
Εσύ...
Είσαι αυθάδης!
Ποια νομίζεις ότι είσαι!?
Αυτό πόνεσε!
Μου αρέσει να σκοτώνω Γιαπωνέζους.
Αυτό είναι το δεξιό.
Μην το γλείψεις αυτό.
Δεξιό.
Δουλεύεις πολύ αργά.
Αυτό είναι το αριστερό.
Αριστερό.
Μην υποτιμάς τους Κινέζους.
Η ιδιωτικοποίηση της αστυνομίας θα κάνει ποιο ασφαλείς τις ζωές μας.
Για μια καλύτερη κοινωνία Εταιρία Αστυνομίας του Τόκιο
Ήρθες για να με σκοτώσεις, έτσι, Ρούκα?
Τώρα θυμάσαι.
Δεν είχα άλλη επιλογή με τον πατέρα σου.
Ήταν από την αρχή ενάντια στην ιδιωτικοποίηση της αστυνομίας.
Το έκανα για την εταιρία, όχι...
Ήθελα να προστατεύσω αυτή την τεράστια εταιρία που λέγεται αστυνομία.
Ο πατέρας σου βρέθηκε στον δρόμο μου.
Για εξιλέωση, Ρούκα,
Σου έδωσα καταφύγιο στο σπίτι μου,
και σε μεγάλωσα για να γίνεις η καλύτερη κυνηγός "Μηχανικών".
Σωστά?
Αλλά η ζωή είναι γεμάτη ειρωνεία γιατί γοητεύτηκες η ίδια από τους "Μηχανικούς".
Ρούκα, έγινες μηχανικός, ε?
Είμαι απογοητευμένος και ευτυχισμένος ταυτόχρονα!
Διάνα!
Διεστραμμένε μπάσταρδε.
Ήδη έχει τελειώσει!
Εύκολα, εύκολα!
Η κυνηγός των "Μηχανικών"...
... έγινε "Μηχανικός, ε?
Τέλος παιχνιδιού.
Τέλος.
Ρούκα...
Μπορείς...
Μπορείς να με σκοτώσεις?
Εγώ είμαι αυτός που σε ανάθρεψε με μεγάλη φροντίδα.
Οι "Μηχανικοί" είναι οι εχθροί μας!
Θα τους εξολοθρεύσουμε όλους σίγουρα!
Μόλις εξαφανίσουμε τελείως τους "Μηχανικούς",
η δύναμη μας θα γίνει πολύ μεγαλύτερη!
Αυτήν, εδώ... Την μεγάλωσα με φροντίδα.
Ένας φυλακισμένη... Και αυτή... είναι διαφορετική από εσένα,
γιατί δεν θα με προδώσει ποτέ.
Μανία - καταστροφή
Κρατούμενος 639
Μανία - καταστροφή
Είσαι εντάξει?
Θα ανταποδώσεις την καλοσύνη με κακό?
Δεν θυμάμαι να σε ανάθρεψα για να γίνεις ένα ανάγωγο κορίτσι!
Είσαι διαβολική!
Επέτρεψες σε ένα "Μηχανικό" να σε βιάσει.
Και έπεσες στο επίπεδο να γίνεις σκλάβα τους.
Δεν έχω πρόθεση να δείξω οίκτο για μια γυναίκα σαν εσένα.
Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου.
Ακόμα και αν αυτό το κορμί έχει καταληφθεί από το κακό,
όσο είμαι ο εαυτός μου,
δεν θα γίνω το κακό.
Γιατί είμαι,
μία αστυνομικός που προστατεύει τους πολίτες.
Δεν θα συγχωρήσω τις κακές σου πράξεις!
Έρχομαι!
Αναρωτιέμαι ποιος από τους δύο μας είναι ο κακός.
Δεν θα χάσω!
Εγώ είμαι αυτός που θα αλλάξει την Ιαπωνία!
Έρχομαι!
Ρούκα, δεν τελειώσαμε ακόμα!
Εσύ "Μηχανικέ"!
Πήγαινε στην κόλαση!
Αρχηγέ...
Για όλη την σκληρή δουλειά σου...
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ!
Το σώμα της Εθνοφρουράς ιδιωτικοποιήθηκε επίσης.
Η Εταιρία Αστυνομίας του Τόκιο ανέλαβε τις δυνάμεις της Εθνοφρουράς.
Θα σε προστατεύσουμε.
Ο ειδικός αντιτρομοκρατικός νόμος είναι σύμμαχος μας.
Δεν δείχνουμε κανένα έλεος στους εγκληματίες.
Κατά συροήν δολοφόνος Γιοσίκι Τακαχάσι Δολοφόνησε 15 παιδιά του νηπιαγωγείου
Θα σε προστατεύσουμε. Εμείς, η Εταιρία Αστυνομίας του Τόκιο.
Κατα συροήν δολοφόνος Γιοσίκι Τακαχάσι Νεκρός
Η νέα αστυνομία του Τόκιο.
Από εδώ και πέρα, θα καταβάλουμε μεγάλη προσπάθεια για να γίνουμε...
Mετάφραση-Συντονισμός-Προσαρμογή gepaka